Flight of the Conchords: Bret Gives Up the Dream

Strapped for cash, Bret and Jemaine decide to get jobs. Bret gets a job holding up signs all day which causes problems since Jemaine won't practice at night. With his new job and a cute protege, Coco, Bret has trouble finding time for the band.