Farscape: Suns and Lovers

The station on which Moya's crew was attaining supplies is suddenly and unexpectedly struck by an energy storm. The crew shuffles to save as many people as possible, but soon learn that another storm is heading in their direction. Moya is stuck in the station's docking cables, but eventually learns that the storm is being brought upon the station by the bartender.