Battlestar Galactica: Bastille Day

Lee's proposal to have prisoners gather water from the surface of an ice-covered moon goes awry when a convict rallies a group of his prison peers to stage an uprising and hold some of the ship's officers hostage.