Angel: Over The Rainbow

Cordelia inadvertently gets stuck in the world of the Host when she goes through a portal, a place where humans receive less-than-stellar treatment. Angel, Wesley, and Gunn, along with the Host, try to bring her back, which means going in themselves through another portal.