Algenis Perez Soto stars in Sony Pictures Classics biography "Sugar" (2009) about a talented Dominican baseball player who longs to break into the American big league